-
1 скрыться в лесу
vgener. nozust mežā -
2 скрыться
1. сов.спрятатьсяйәшенеү, йәшеренеү2. сов.юҡ булыу, юғалыу, күҙҙән юғалыу3. сов. перен.остаться незамеченнымйәшеренеп ҡалыу, беленмәй (һиҙелмәй) ҡалыу -
3 скрыться
I (скроюсь, скроешься), сов.
1. зыгьэпщкIун; вор скрылся в лесу дыгъуакIуэм мэзым зыщигъэпщкIуащ
2. щэхуу зыгъэпщкIун; скрыться незаметно зыми ямылъагъуу зыгъэпщкIун -
4 скрыться
347 Г сов.несов.скрываться 1. peitu v pakku v rettu v varjule minema, varjuma; kõnek. (vaikselt) kaduma; \скрытьсяыться за углом nurga taha kaduma, \скрытьсяыться в лесу metsa kaduma v peitu minema, end metsas varjama, metsas redutama, \скрытьсяыться в тепле rahvahulka kaduma, солнце \скрытьсяылось за тучу päike kadus pilve taha, поплавок \скрытьсяылся под водой õngekork kadus vee alla;2. от кого-чего ülek. märkamatuks v varju jääma; от него ничего не \скрытьсяоется talle ei jää midagi märkamatuks, tema eest ei jää midagi varju -
5 вузалаш
вузалашГ.: вазалаш-ам1. нахлынуть, насхать большой массойКава пундаш ок кой, шем пыл вузалын. И. Васильев. Не видно и неба, нахлынули чёрные тучи.
Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: становоет, урядникет, старшинат, тулеч молат. С. Чавайн. А на следующий день в нашу деревню наехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.
2. садиться, скрыться за горизонт (о солнце)Кече вузалме деч вара вӱдлан мияш ок йӧрӧ. После захода солнца нельзя ходить за водой.
3. расплодиться, размножиться в большом количестве– Туге, тений Ошламучаш чодыраште чынак маска чот вузалын. П. Пайдуш. – Так, нынче и вправду в Ошламучашском лесу развелось много медведей.
-
6 йомаш
йомашГ.: ямаш-ам1. пропадать, пропасть; исчезать, исчезнутьРукопись куш йомын, кызыт каласаш йӧсӧ. Г. Зайниев. Куда пропала рукопись, сказать сейчас трудно.
2. пропадать, пропасть; перестать быть видимым, скрываться, скрыться, исчезать, исчезнутьЙӱд пычкемышыште йомаш исчезнуть в ночной темноте.
Акпай, ик сукыр киндым налын, пече гоч вонча, ужар лышташан пушеҥгыла коклаш йомеш. К. Васин. Акпай, прихватив буханку хлеба, переходит через изгородь, скрывается среди лиственных деревьев.
3. пропадать, пропасть; гибнуть, огибнутьВозеныт: Игнатьев Пӧтыр йомын увер деч посна. Ю. Чавайн. Писали: Игнатьев Пётр пропал без вести.
4. заблудиться; сбиться с пути, потерять дорогуЧодыраш йомаш заблудиться в лесу.
Шуко жапат ыш эрте, кумшо ганалан тошто верышкемак миен лектым. Умылышым: мыйын вуем аҥырген, чодыраш йомынам. М.-Азмекей. Прошло немного времени, и я опять вернулся на старое место уже в третий раз. Тут я понял, что у меня помрачилось сознание, и я заблудился.
5. пропадать, пропасть; проходить, пройти бесполезно, безрезультатноАдак колхозникын тыршымыжат арам ынже йом. П. Корнилов. К тому же, чтобы старания колхозников не пропали даром.
Составные глаголы:
-
7 шинчаончычын
шинчаончыч(ын)Г.: сӹнзӓ анзыц(ын)из виду; из вида; из поля зрения, из глазШинчаончыч кораҥаш скрыться из виду.
Тунамак (Миклай) ваштарешыже толшо еҥым ужо. Ужо да шинчаончычшо йомдарыш – толшо еҥ ала-молан чодырашке пурен кайыш. М.-Азмекей. Миклай в то же время увидел идущего навстречу человека. Увидел и упустил из виду – шедший человек почему-то скрылся в лесу.
-
8 скрываться
несов.1. см. скрыться;2. пинҳон шудан, худро пинҳон кардан, ҷо шудан; жители села скрывались в лесу сокинони деҳа дар беша пинҳон мешуданд; скрываться под чужим именем бо номи каси дигар пинҳон шудан3. перен. ниҳон будан; что скрывается за его словами? суханони ӯ чӣ маънӣ доранд?4. страд. пинҳон (ниҳон) карда шудан
См. также в других словарях:
скрыться — (скрываться) куда и где. 1. куда (направление действия). Я хотел уже из Москвы бежать в Ригу и Питер... и скрыться за границу (Гиляровский). На пригорке... словно не зная, куда скрыться с опасного места, в раздумье стояла молодая береза… … Словарь управления
Старуха в лесу — Девушка служанка внутри чудесного дерева (иллюстрация Анны Андерсон, 1922 го … Википедия
Малыш Нельсон — Baby Face Nelson … Википедия
Робин Гуд (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд Robin Hood Жанр драма, приключения, фольклор Создатель Доминик Мингелла Фоз Аллан В главных ролях … Википедия
Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista … Википедия
Одиночка («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Одиночка Название на языке оригинала = Solitary Фотография: Номер серии = 1 сезон, 9 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 12 − 13 Автор сценария = Дэвид Фёри Режиссёр = Грег Яйтанс Премьера =… … Википедия
Другие («Остаться в живых»)(серия) — Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 9 Режиссёр Грег Яйтанс Автор сценария Дэвид Фёри Воспоминания героя Саид День на острове 12 − 13 Премьера 17 ноября … Википедия
Одиночка («Остаться в живых») — Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 9 Режиссёр Грег Яйтанс Автор сценария Дэвид Фёри Воспоминания героя Саид День на острове 12 − 13 Премьера 17 ноября … Википедия
Другие (Остаться в живых — Другие (Остаться в живых, серия) У этого термина существуют и другие значения, см. Другие. Другие англ. Solitary Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Другие (Остаться в живых, серия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Другие. Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Гетто в Погосте-Загородском — Местонахождение Погост Загородский Период существования конец 1941 15 августа 1942 … Википедия
